Forolabradores usa cookies para mejorar su experiencia de navegación y mostrarle contenido personalizado. Si quiere deshabilitar cookies en su dispositivo, revise nuestra información. Tenga en cuenta que algunas partes de nuestro sitio web no funcionará de forma correcta si deshabilita las cookies. Al cerrar este mensaje, usted acepta el uso de cookies en este dispositivo, de acuerdo con nuestra política de cookies, a menos que usted las haya desactivado. Acepto.

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
  Imprimir vista

Botiquín de Primeros Auxilios y Tratamientos de Emergencia
Autor Mensaje
NotaPublicado: Sab Mar 08, 2014 7:40 pm 
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: Mié Nov 24, 2010 5:42 pm
Mensajes: 2208
Ubicación: Valencia
Ficha de perro: Equipo RYM http://www.forolabradores.com/viewtopic.php?f=13&t=3901
Botiquín de Primeros Auxilios y Tratamientos de Emergencia

Image

Aquellos que se han enfrentado a situaciones de emergencia pueden decir que es esencial, además tener un kit de primeros auxilios, el familiarizarse con las medidas y tratamientos a seguir frente a un accidente, emergencia o enfermedad repentina.

Muchas situaciones requieren una acción rápida y correcta para evitar más lesiones, infecciones o incluso la muerte. Vamos a explicarte qué debe tener un botiquín de primeros auxilios, para que estés preparado en el caso de que un animal necesite ayuda inmediata.

Asegúrate de leer la lista kit de primeros auxilios que te ofrecemos. Te dará una idea de las situaciones a las que puedes enfrentarte.

Estar preparado para cualquier emergencia puede reducir el riesgo de infecciones, complicaciones, poder ayudar con eficacia, mantener el control para reducir el estrés y ansiedad de las personas ó animales que estén presentes, etc

Estar preparado puede incluso hacer la diferencia entre la vida y la muerte.

Kit de Primeros Auxilios:

Lo ideal sería disponer de dos botiquines de primeros auxilios, uno para casa y otro en el coche. Asegúrate de llevar contigo el del coche cuando tu compañero peludo viaje contigo.

Cada Kit debe incluir los elementos que vamos a enumeras, puede parecer que son demasiadas cosas… pero cuando se produce un accidente, estos artículos pueden ayudarte a controlar la situación.

Botiquín:

- Escribe en el envase, con tinta indeleble los números de teléfono de tu Veterinario, los teléfonos de emergencia del Hospital Veterinario más cercano y el teléfono del centro de control de intoxicaciones ( SOS Veneno: 900 713 182)

- Indica también tu nombre, dirección y teléfonos de contacto

Guías de ayuda:

- Manual de primeros auxilios animal (Esto lo detallaremos más adelante)

- Instrucciones RCP

Image

Información Veterinaria y de contacto: (Además de escribirla en el botiquín, incluir dentro copias con todos los datos)

- Número de teléfono de tu Veterinario, teléfonos de emergencia del Hospital Veterinario más cercano y el teléfono del centro de control de intoxicaciones ( SOS Veneno: 900 713 182)

- Indica también tu nombre, dirección y teléfonos de contacto

- Números de teléfono de tu persona de contacto de emergencia en caso de que estés incapacitado

- El nombre, edad, raza, sexo, número de microchip y problemas de salud de tu amigo peludo

- Incluye además una copia de su Pasaporte en la que se vea el registro de sus vacunas

- Fotos de cada animal, por sí son necesarias para su identificación, ó por sí se pierde y tienes que hacer carteles

Componentes médicos del Kit:

- Tijeras

- Pinzas

- Quita garrapatas

- Aguja estéril

- Pera de goma para el lavado de heridas

- Cuentagotas

- Jeringa de 10 cc para la administración de medicamentos

- Depresor de lengua para examinar la boca

- Guantes de goma

- Cortauñas

- Esparadrapo

- Grapadora Veterinaria esterilizada

- Peine

- Termómetro rectal (la temperatura normal de los perros oscila entre 38'5 ºC y 39 ºC y la de los gatos entre 38 ºC y 39'5 ºC. Se aconseja tomar la temperatura del animal sano para tener una base de cual es su temperatura normal)

- Maquinilla de afeitar desechable para el afeitado de la piel alrededor de una herida

- Toallas (Al menos 2)

- Toallitas de papel

- Manta térmica para mantener caliente a un animal herido en shock

- Bandana y/o venda de nylon, múltiples usos: amordazar, asegurar algún miembro roto,…

- Botitas para perro (ó calcetines) para cubrir las patas heridas ó protegerlas

- Crema de Aloe Vera para curar heridas en almohadillas por ejemplo

- Linterna y pilas

- Gasas estériles 3×3

- Gasa enrrollada para vendajes, estabilizar las articulaciones, bozal improvisado,…

- Algodón enrrollado y en bolas

- Vendas de auto-apego (se pegan a sí mismas pero no a la piel)

- Toallitas antibacterianas

- Bastoncillos de algodón

- Compresas de gel frío / calor

- Agua oxigenada 3% para inducir al vómito y utilizar en heridas infectadas

- Tabletas de carbón activo eficaz en la absorción de muchas sustancias tóxicas

- Solución de Clorhexidina para desinfectar heridas y esterilizar material (tijeras, pinzas,…) También sirve Betadine

- Crema antibiótica (Omnimatrix)

- Panalog, una crema cicatrizante

- Nexaban, un tipo de pegamento de la piel para cerrar una herida

- Pinza hemostática, una pinza para los vasos sanguíneos, para detener el sangrado en caso de hemorragias

- Alcohol para aplicar sobre la piel como agente de enfriamiento del cuerpo para ayudar ante un golpe de calor ó fiebre, actúa también como agente de secado entre los dedos y los pliegues de la piel, pero NO se debe utilizar en heridas, ya que puede dañar la piel, no es un antiséptico apropiado

- Solución salina estéril para los ojos o limpiar heridas

- Polvos corta hemorragias para detener pequeñas hemorragias (tras el corte de una uña ó de heridas superficiales)

- Leche de Magnesia para el malestar estomacal y ciertos tipos de ingestión de tóxicos

- Pepto Bismol para el malestar estomacal y ciertos tipos de ingestión de tóxicos. No utilizar en gatos

- Urbason para picaduras y otros tipos de reacciones alérgicas

- Crema para quemaduras (Furacina, Crema 6A)

- Flores de Bach como Rescue Remedy ayuda a las personas y animales a recuperarse de una lesión, el miedo, estrés, …

- Linterna de bolsillo en animales normales las pupilas disminuyen de tamaño cuando se expone a la luz

- Bolsas de plástico

- Bozal, un animal herido ó asustado puede intentar morder

- Collar con chapa identificativa y correa de nylon de repuesto

También es aconsejable que lleves en el coche:

- Agua embotellada

- Cuenco para el agua

Primeros auxilios:

- Atropellos, caídas fuertes u otras lesiones de alto impacto: En primer lugar, colocar al perro en una superficie firme, como un tablero de madera contrachapada. Si no dispones de una tabla, colocar al animal en una manta. Mantén al animal lo más constante posible para evitar una lesión mayor y acércalo a la Clínica Veterinaria más cercana

- Intoxicación: Si hay alguna posibilidad de que el animal haya ingerido un veneno, ir al veterinario de inmediato, ya que la aparición de los síntomas podría retrasarse un día o dos … y para entonces puede ser demasiado tarde. Sí no puedes llegar al Veterinario inmediatamente llama al teléfono de emergencias 24h de SOS Veneno: 900 713 182.

Aseguraté de tener a mano:

o ​Tu nombre, dirección y número de teléfono

o El tipo de sustancia venenosa que ha ingerido el animal. Debes ser lo más específico posible: cantidad ingerida ó contacto, el tiempo desde la exposición, etc Ten a mano el envase porque la etiqueta identificará los ingredientes activos del producto

o La especie, raza, edad, sexo, peso y número de animales implicados

Los síntomas que está experimentando el animal

​​Intoxicación por Anticongelante: Sí sospechas que tu perro / gato puede haber ingerido anticongelante ¡llévalo de inmediato al Hospital Veterinario más cercano! El tratamiento inmediato es esencial para prevenir una muerte dolorosa. Los síntomas iniciales incluyen: sed y orina excesiva, falta de coordinación, debilidad, náuseas, temblores, vómitos, respiración agitada, convulsiones, diarrea y parálisis. (No todos los signos pueden ser evidentes) Las etapas finales de la intoxicación por anticongelante se caracterizan por úlceras orales y gástricas y una insuficiencia renal, seguida de la muerte.

El glicol de etileno es el componente tóxico en los anticongelantes. Los veterinarios tienen un kit de prueba para confirmar la presencia del veneno en el cuerpo. Si es positivo, se administrarán por vía intravenosa un antídoto. La diálisis se puede utilizar para eliminar el glicol de etileno de la corriente de la sangre.

Cuándo provocar el vómito: En muchos tipos de intoxicación, se recomienda provocar el vómito poco después de la ingestión de la sustancia química, antes de que le pueda hacer daño. Estos incluyen la ingestión de arsénico (en venenos de rata y ratón), chocolate, insecticidas, plomo, algunos tipos de medicamentos (excepto los tranquilizantes), plantas, champú, betún, cebo para babosas y caracoles, la estricnina y herbicidas. Sin embargo, provocar el vómito sólo bajo la dirección de un veterinario. Es fundamental identificar adecuadamente la sustancia ingerida.

Para inducir al vómito: dale de beber con jeringa de 10cc al animal unas dos o tres cucharadas de agua oxigenada rebajada al 50% con agua, deberá vomitar en 5-10 minutos, de no ser así repetir la operación.(Se recomienda dar antes del agua oxigenada un trozo de pan u otro alimento blando así hay algo para que aparezca junto con el contenido del estómago

El carbón activado también se utiliza para inducir el vómito en los animales domésticos. Tiene la capacidad de absorber y desactivar muchas toxinas, previene que los tóxicos lleguen a la corriente de la sangre.

Para inducirle al vómito no utilices agua salada, ni le metas un dedo en la garganta, etc son métodos ineficaces y muy peligrosos

Cuándo NO inducir el vómito: No inducir el vómito sí el animal está letárgico, inconsciente, con convulsiones, tiene un ataque ó se encuentra en estado de shock.

Si la sustancia ingerida fue gasolina, queroseno, o una sustancia corrosiva: Trata de dar leche animal para diluir la toxina en el estómago.
Si conoce que la sustancia era un ácido: Primero, enjuague la boca. Luego dale de comer al perro la leche de magnesia o Pepto Bismol con pera de goma o un gotero dirigido la parte posterior de la boca. Dosis 2 cucharaditas por cada 2kg y medio de peso corporal. (Para los gatos, 1 cucharadita de leche de magnesia por cada 2kg y medio,. No se des Pepto Bismol a los gatos) Esto ayuda a neutralizar los químicos y reducir la quemadura
Si conoce que la sustancia era alcalina: Primero, enjuague la boca. Entonces mezcle una cucharada de vinagre con una cucharada de agua y dale la mezcla al animal con una pera de goma o un gotero dirigido a la parte posterior de la boca. Una solución alternativa es 1 cucharada de jugo de limón mezclado con 1 cucharadita de azúcar. Esto ayuda a neutralizar los químicos y reducir la quemadura.
No inducir el vómito sí el animal ingiere un producto ácido ó alcalino, como limpiadores de desagües, limpieza del hogar y diluyente de pintura. Sustancias cáusticas y corrosivas pueden quemar la garganta y el estómago en el camino de vuelta, lo que agrava la lesión.
Además, no provocar el vómito en caso de ingestión de tranquilizantes, huesos, objetos puntiagudos o productos derivados del petróleo como la gasolina o el líquido para encendedores.

Nota: Puesto que los gatos se acicalan, pueden ingerir venenos tales como rociadores que se interponen en su piel. Así que asegúrate de lavar bien el pelo del animal

Recuerda que para cualquier envenenamiento, es muy importante llegar al veterinario tan pronto como sea posible. Las medidas temporales de primeros auxilios no son suficientes.​

- Heridas: Ten mucho cuidado, un animal herido puede intentar morder. Ponle un bozal o improvisa uno con una venda, tira de nylon, tela,… Envolver suavemente alrededor de la nariz, la barbilla y la anudar detrás de las orejas. No obstruya la respiración. Una toalla colocada en la cabeza le ayudará a controlar los pequeños animales domésticos.

Lávate las manos si es posible para evitar una mayor contaminación, usa guantes sí los tienes. Revisa cuidadosamente la herida, límpiala utilizando suero fisiológico, o clorhexidina diluida en agua. Si no dispones de éstos, utiliza agua corriente.

Después de irrigar la herida, aplicar una pomada antibiótica a la herida (como por ejemplo Omnimatrix)

Nota: No viertas agua oxigenada en una herida abierta, es mejor para las heridas que se han infectado. No utilices alcohol en las heridas, ya que daña los tejidos y retrasa la curación.

Envuelve las heridas abiertas para mantenerlas limpias. Asegúrate de que los vendajes no están cortando la circulación, en la mayoría de los casos, lo mejor es simplemente envolverlas sin apretar. Cambie los vendajes con frecuencia para ayudar en la curación, suavemente volver a aplicar el ungüento antibiótico según sea necesario.

Tan pronto como termine el tratamiento de la herida, aflojar o quitar el bozal.

Las heridas por mordiscos se infectan a menudo, así que llame a su veterinario, quien podrá dispensar los antibióticos necesarios.

Si la herida está sangrando: Coloca una gasa o tela limpia sobre la herida y aplicar presión firme y directa sobre el área de sangrado hasta que el sangrado se detenga.

Para un sangrado más grave, mantén la presión durante al menos 10 minutos seguidos. Cuando se detiene el sangrado, continúa con los pasos de la sección anterior.

Las orejas del perro son muy sensibles y fácilmente se producen sangrados a causa de pequeñas heridas. En el caso de que el perro se encuentre sangrando de una oreja, habrá que colocar una gasa o algodón sobre la zona afectada y presionar por unos dos minutos, para producir la unión del cartílago e iniciar el proceso de cicatrización, procurando que la cabeza del perro se encuentre hacia arriba para que exista menos irrigación en la oreja afectada.

Si el sangrado procede de una herida en la lengua o cualquier parte de la boca es difícil aplicar una presión directa en un perro consciente, pues él no lo permitirá e incluso puede mordernos. En este caso es preferible mantener baja la cabeza del perro para evitar que trague sangre y llevarlo de inmediato al veterinario, donde seguramente tendrá que ser anestesiado para proceder a su curación.

Si la sangre proviene de la nariz, no se debe apretar las cavidades nasales o taponarlas, sino humedecer una gasa con agua muy fría y colocarlo sobre el puente de la nariz lo que pudiera detener la hemorragia porque el frío produce una vasoconstricción; pero puede pasar que la hemorragia proceda de una herida interna, en estas condiciones los fomentos de agua fría no servirán y el perro deberá ser atendido profesionalmente.

Si el sangrado es por los ojos, el procedimiento de las gasas frías puede ser muy efectivo, pues es muy probable que se trate solamente de ruptura de vasos capilares.

Es muy común que el perro se rompa una uña de raíz, lo que produce un profuso sangrado; sin embargo no se trata de una verdadera urgencia, por lo que sólo se debe limpiar la herida y echarle unos pocos polvos corta hemorragias para solucionarlo.

Heridas punzantes: Limpia la herida y la piel circundante con una solución antibacterial como Betadine, aplicar frotando con una gasa. Usa compresas tibias húmedas para las heridas punzantes, ya que desea retrasar la formación de una costra que podría sellar la infección debajo de la piel. Esto también aumentará el flujo sanguíneo a la zona de la herida, lo que ayuda a la cicatrización. Se recomienda no vendar heridas punzantes.

Heridas en las patas: Un remedio casero para tratar la almohadilla plantar y otras heridas: mezcla de yodo y agua hasta el punto en el que se ve como té. Añadir un poco de sal de Epsom para limpiar la herida y el venda con una gasa. También puedes utilizar una crema con aloe vera. Pon una bota para perros o un pequeño calcetín para proteger almohadillas de las patas lesionadas.

- Quemaduras: (química, eléctrica, o por calor): Los síntomas incluyen piel chamuscada, ampollas, hinchazón, enrojecimiento de la piel.

Quemaduras producidas por agua caliente, aceites u otros líquidos, la debes lavar bien con agua fría y jabón y aplicar después crema para quemaduras (furacina, por ejemplo). Si es una quemadura grande tápala con una venda, pero nunca apretada, solo es para que no se infecte.

En caso de quemadura por algún químico, debes lavarla SIN jabón, y aplicar después la crema. En caso de que no tengas ninguna crema, no debes poner ningún tipo de vendaje ni gasa.

- Asfixia: Los signos incluyen náuseas, jadeo, dificultad de respiración, la postura extraña del cuello, color anormal de las encías (azul, gris, blanco), pérdida del conocimiento. Abre la boca del animal y trata de sacar la lengua para comprobar si hay una obstrucción. Barrer el interior con un dedo si no se puede ver nada. Si ves o sientes el objeto, eliminar si se puede hacer sin causar trauma en la garganta.

Si no puedes despejar las vías respiratorias o el animal está luchando, mantenlo al revés por sus piernas traseras, si puedes. O usa la maniobra de Heimlich, empuja hacia arriba con el puño en el bajo el vientre del animal, justo detrás de la caja torácica. No apliques demasiada fuerza o puedes lesionar al animal. Ir al veterinario lo antes posible.

- Ahogamiento: Para resucitar, colocar al animal en una superficie plana, abrir la boca, sacar la lengua hacia adelante y limpiar cualquier suciedad en la boca. Si todavía está en peligro, sujetarlo por sus patas traseras y suavemente le balancearse hacia atrás y hacia delante en un intento de despejar el agua de los pulmones y el estómago. Si el animal es demasiado grande para levantarlo, colócalo de costado y eleva su cintura o el abdomen. Si es necesario, realiza la maniobra de Heimlich-como se describe en la sección "Asfixia", y llévalo urgentemente al veterinario más cercano.

- Electrocución: Los síntomas incluyen jadeos, dificultad para respirar, quemaduras en los labios y la lengua, y / o inconsciencia. Esto puede suceder el animal muerde un cable de alimentación. Antes de tocar al animal, desconecte la alimentación de la toma de corriente y desenchufe el cable.

A continuación, si el animal está consciente, enjuaga la boca con agua fría. A continuación, realiza respiración artificial utilizando la reanimación boca a hocico si no respira pero tiene pulso… o resucitación cardiopulmonar (RCP) si no respira y no tiene pulso.

Envuelve al animal en una manta para ayudar a prevenir el shock, y llevarlo al veterinario inmediatamente (se puede realizar la reanimación en el coche si alguien conduce).

Ir al veterinario, incluso si parece que está bien, ya que la electrocución puede conducir a graves problemas internos que pueden no ser evidentes en un primer momento. Además, las lesiones de la boca pueden durar hasta 3 semanas.

- Las mordeduras y picaduras de insectos: Retira el aguijón con ayuda de unas pinzas o raspando suavemente con una tarjeta de plástico. Baña la zona con una solución de bicarbonato de sodio y agua, y después aplica bolsas de hielo (forradas con una toalla o un paño) durante 5 minutos.

Las picaduras y mordeduras pueden causar reacciones graves. Si existe una gran hinchazón, o parece desorientado, enfermo o tiene problemas para moverse o respirar, ponle una dosis de urbason y llévalo al veterinario inmediatamente.

- Espigas: Estas semillas de púas de hierbas secas y las malas hierbas pueden ser fácilmente inhaladas por los perros. Pueden meterse entre los dedos y en los oídos, los ojos, las fosas nasales, la boca y la garganta, y pueden incluso viajar a través de orificios más profundamente en el cuerpo, causando infecciones y abscesos.

Revisa bien a tu perro después de una caminata por el campo para ver sí tiene alguna espiga, garrapatas, etc

Si tu perro está moviendo frenéticamente su nariz, las orejas o los ojos, sacude la cabeza o frotársela con las patas o contra una pared, estornuda durante largos períodos de tiempo, sangra por la nariz,… llévalo a un veterinario.

- Shock: Los síntomas incluyen respiración irregular y pupilas dilatadas. El shock puede ocurrir debido a una lesión grave o susto. Sujeta al animal suavemente, tranquilo, y con la parte inferior del cuerpo elevada. Llama a tu veterinario inmediatamente.

- Golpe de calor: El “golpe de calor” normalmente ocurre en un día muy caluroso o en un día de moderado calor que ha seguido a varios días calurosos consecutivos. El calor acaba con las reservas de azúcar y sales del cuerpo del animal, así que cuanto más dure el periodo de calor más rápido puede ocurrir. En estas circunstancias no hace falta mucho mas (ejercicio, falta de agua, nervios …) para provocarlo. El "golpe de calor" puede acabar con nuestro perro en apenas 15 minutos

SÍNTOMAS

- Aparecen cuando la temperatura interna supera los 42º.
- Astenia. Falta o decaimiento considerable de fuerzas
- Temblores musculares.
- Cianosis. Coloración azulada de piel causada por la deficiente oxigenación de la sangre
- Negativa a moverse.
- Respiración muy rápida o muy costosa.
- Aumento del ritmo cardíaco
- Alteración del color de las mucosas: encías, …
- Alteración en la salivación.
- Tambaleo.

CONSECUENCIAS

- Pérdida corporal de azúcar y sales.
- Petequias. Pequeñas manchas de sangre en la piel
- Hemorragia gastrointestinal.
- Insuficiencia hepática.
- Insuficiencia renal.
- Edema cerebral.
- Fallo multiorgánico.
- La muerte de pacientes ingresados en estado grave puede sobrevenir en 24 horas por depresión y parada respiratoria.

No se le puede bajar la temperatura de golpe, porque pasaremos a provocarle una hipotermina con los mismos resultados desastrosos. La temperatura debe bajar de forma paulatina y el animal debe rehidratarse y recuperar el azúcar y las sales que ha perdido.

Si puedes trasladarlo de inmediato a una clínica veterinaria, súbelo al coche y durante el trayecto:

Humedecer (sin envolver ni tapar) prioritariamente el cuello y la cabeza mediante paños mojados en agua no muy fria o un pulverizador de agua. NUNCA cubrirlo con toallas húmedas.
Poner un cubito de hielo sobre el puente de la nariz, las ingles y las axilas
Humedecerle la boca, sin forzarlo a beber, y sin dejar que beba en exceso.

Si no puede trasladarse de inmediato a una clínica veterinaria: Llevarlo a un sitio fresco.

Sumergirlo en agua a unos 20º o aplicarle un chorro de agua a esa temperatura, hasta que se normalice la respiración.
Humedecer (sin envolver ni tapar) prioritariamente el cuello y la cabeza mediante paños mojados en agua no muy fria o un pulverizador de agua. NUNCA cubrirlo con toallas húmedas.
Si es posible, nos ayudamos con un ventilador.
Poner un cubito de hielo sobre el puente de la nariz, en las ingles y las axilas.
Humedecerle la boca, sin forzarlo a beber, y sin dejar que beba en exceso.
Cuando la respiración sea normal, mantenlo sobre una toalla húmeda.
Trasládalo al veterinario lo antes posible, y explícale todo lo que hayas hecho. Es IMPRESCINDIBLE que un veterinario lo tenga bajo control y observación para ver cómo evoluciona, y además el animal necesita medicación para recuperarse.

La respiración normal no elimina daños cerebrales y otras secuelas de este fuerte shock, por lo que insistimos en que DEBES LLEVARLO AL VETERINARIO lo antes posible

- Convulsiones: Si el animal está en estado de inconsciencia, debe colocarse totalmente tumbado, en el suelo, lejos de objetos que le puedan hacer daño.

Pon algo mullido como un almohadón o una manta doblada debajo de la cabeza del animal, para evitar que se golpee con las sacudidas.

Mantén las manos alejadas de la boca del animal.

Cuando pasen las convulsiones acudir rápidamente al veterinario.

ATENCIÓN: Esta información no es un sustituto de la atención veterinaria. Ponte en contacto con tu veterinario o clínica veterinaria de emergencias inmediatamente tras cualquier lesión potencialmente grave, ó enfermedad inesperada.



http://www.ronroneosymordiscos.com/?p=6542

_________________
Alicia


Arriba
 Perfil  
Responder citando  

Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Saltar a:  
POWERED_BY Style by custom web design , optymalizacja pozycjonowanie strony pozycjonowanie
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com